Tarih-i Sultan Bayezid

Sultan 2.Bayezid ihmal edilmiş bir tarihî kişiliktir. Klasik Türk kültürü ve sanatı açısından onun döneminde ortaya çıkan büyük mayalanma dikkatten yoksun kalmış; onun Türk siyaset ve diplomasi tarihindeki yeri, İmparatorluğun kurumlaşmasındaki rolü, yeterince incelenmemiştir. Matrakçı Nasuh’un “ Tarih-i Sultan Bayezid”, yani “Sultan 2. Bayezid Tarihi” isimli eseri bu alanda bir boşluğu doldurmaktadır.

Elinizdeki kitap bir Reha Bilge ve Mertol Tulum ortak çalışmasıdır. Değerli bilim adamı Mertol Tulum, her zamanki gibi titiz bir çalışmayla, eseri klasik Türkçe’den aktarmıştır. Reha Bilge ise, yıllardır 2.Bayezid üzerinde çalışmaktadır. Her iki yazarın da yorumları   kitaba ayrı bir renk katmıştır.

Özgün ve klasik Türkçe metin ile yeni Türkçe metin, kitapta yan yanadır. Böylelikle okur tercih veya karşılaştırma yapabilir. Matrakçı Nasuh’un elinden çıkmış minyatürler ise kitabın arkasında yer almaktadır. Bu resimler, anlatılan olaylara görsel bir zenginlik katmakta, adeta belgelemektedir.

Matrakçı Nasuh, çok yönlü sanatçı kişiliği, eserleri ve resim diliyle, Türk kültür tarihinin, hiç kuşkusuz en ilginç isimleri arasında yer almaktadır. 2.Bayezid’in 500.ölüm yıl dönümünde, Giza Yayıncılık Ltd., Matrakçı Nasuh’un bu eserini okurla buluşturmaktan büyük mutluluk duymaktadır.

Yorum Yap